青竹

第十五章

  “菜好了,大家一起吃吧!”清泉铭越说。

  池诚父女倒是没怎么客气坐下就答应了,毕竟在这里他们也没什么其他地方可去。

  “不用了,我们家自己也做了!”徐恵珊说。

“没事儿,不用客气,嫂子!”清泉铭越的一句嫂子让徐恵珊有些错愕,“啊?”

“我与小庄,一同长大,我们不是兄弟,胜似兄弟,你是他的妻子,我叫你一声嫂子也是应该的!”清泉铭越说。

“好了,恵珊去把孩子们都叫来,然后把菜搬到这里来!”林小庄说。

“好!”徐恵珊应下,“砚砚,走!”

林砚和母亲进屋很快把饭菜全部端了出来,一起出来的,还有林砚的弟弟林利民。

“这是我儿子利民!”林小庄说,“叫叔叔!”

“叔叔好!”林利民十分有礼貌的说。

“你好,从今天起,我就要和你们成为邻居了,日后请多关照!”清泉铭越说着伸出了手,“嗯?”林利民先是愣了一下,然后伸出手和他握在了一起,“您客气了!”林利民说。

林利民不会想到伴随着这次握手,他的人生将和这场波澜壮阔的改革联系在一起。

当然了,清泉铭越一行人的考验还未结束,吃过饭后洗澡成了又一道考验,七,八十年代的中国,冬天在家洗澡可真是个大问题,冬天洗澡,用澡盘洗。那时候,家家都有澡盘,都是圆形的,直径大约1米,深度大约20厘米,有木质和暗红色塑料盘两种。在房间摆好澡盘,烧好开水,兑冷水,变成温水,然后在澡盘里洗澡。

女仆富子到林小庄家借浴室,“すみません、林さん、お宅のお風呂を貸してください。(打扰了,林先生,借你们家的浴室用一下!)”

“バスルーム?私の家には浴室がありません。(浴室?我们家没有浴室。)”林小庄说。

“え?(啊?)”富子说,“どうする?(那怎么办?)”

“これを使って!(你用这个吧!)”徐惠珊拿出家里的澡盘借给了富子。

富子直接傻眼了,“奥さん、これは座れません!(夫人,这个坐不下去的!)”

“これはもともと座るためのものではありませんよ。(这个本来就不是用来坐的呀!)”徐恵珊说。

“あなたが言っているのは銭湯で、銭湯は特定の日に開いていなければなりません!(你说的是澡堂,澡堂要特定的日子才有开门!)”林小庄说。

最后林小庄不得不跟着富子一块过去,

这边清泉铭越正坐在床上看书,见富子许久不回来,“高田君、行ってみて、どうしてまだ帰ってこないの。(高田君,你过去看一下,怎么还不回来?)”

这时,富子带着林小庄回来,而且拿着一个木质的澡盘来了,清泉铭越多么聪明的一个人,看这架势,他晚上想要泡个澡的愿望是要落空了,“子供の頃に戻ったような気がします!(这感觉好像回到了小时候!)”清泉铭越看着林小庄说道,富子连忙鞠躬道歉,“ごめんなさい(对不起!)”

“你不要怪她,我们大家都是用这个洗澡的,至于澡堂要逢五逢十才烧水!”林小庄说,“你今晚先用这个将就一下,明天我就去单位开介绍信,让几位去饭店里洗个澡!”

“真是奇葩,住饭店竟然还要开介绍信!”清泉铭越笑着摇摇头合上书,穿上拖鞋走到林小庄的面前,“这个怎么用?”清泉铭越问。




评论

热度(7)